Skip to page content
  • LAPA
  • La Filarmónica de Los Ángeles anuncia el Festival Power to the People!, que contará con la participación de Gustavo Dudamel y la Filarmónica, Herbie Hancock, Patti Smith y su banda, Angela Davis, la Banda Sonora de Spike Lee y Terence Blanchard
  • Dec. 3, 2019
  • Cécile McLorin Salvant, Ted Hearne, Residente, Conrad Tao y más

    El Festival Power to the People! Festival, curado por Gustavo Dudamel y Herbie
    Hancock, celebrará el encuentro entre la música y el humanitarianismo
    del 5 de marzo al 11 de abril de 2020  

    Los Ángeles, California (2 de diciembre de 2019) – La frase “Power to the People!” (¡Poder a la gente!) tiene un lugar en la historia de las protestas como un eslogan que se escribe en las pancartas y se entona en las calles, sin embargo, los sentimientos de solidaridad y el espíritu humanitario que evoca han sido también inmortalizados en la música. Entre el 5 de marzo y el 11 de abril de 2020, el Director Musical y Artístico de la Filarmónica de Los Ángeles, Gustavo Dudamel, y Herbie Hancock, quien sirve como Presidente Creativo para el Jazz de la orquesta, ¡reunirán a músicos, artistas y activistas que representan a diferentes tradiciones musicales y movimientos sociales en Power to the People!, un festival sobre cómo encontrar tu voz y usarla.

    Las presentaciones musicales incluyen: Herbie Hancock con Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles (5 de marzo); Patti Smith y su banda (6 de marzo); Residente con Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles (7 de marzo); Conrad Tao (10 de marzo); Terence Blanchard, quien interpretará música de las películas de Spike Lee junto a Ben Harper (14 de marzo); Cécile McLorin Salvant, quien interpretará su ciclo de canciones Ogresse (15 de marzo); y el debut en la Costa Oeste de Place de Ted Hearnes. Asimismo, tendrán lugar dos presentaciones de Toyota Symphonies for Youth, en las que se abordarán los temas del festival y que contarán con la participación de la Filarmónica de Los Ángeles (4 y 11 de abril).

    Power to the People! También incluirá charlas, eventos colaborativos y acciones artísticas en el Walt Disney Concert Hall y en otros lugares alrededor de Los Ángeles: Imani Uzuri invita a los participantes a cantar himnos de resistencia (7 y 8 de marzo); Terence Blanchard discute su carrera y colaboraciones (12 de marzo); A Noise Within y la Filarmónica de Los Ángeles unen fuerzas para una noche de teatro político (13 de marzo); Angela Davis dará una charla sobre el papel que tiene la creatividad en el cambio social (18 de marzo); y Seth Parker Woods y Spencer Topel interpretarán Iced Bodies (21 de marzo).

    “Desde mi experiencia con El Sistema que inició cuando era niño en Venezuela, he creído firmemente en el poder de la música para transformar vidas, inspirar y cambiar el mundo”, dijo Dudamel. “Cada uno de los extraordinarios artistas en este festival tiene una visión única de cómo el arte puede mejorar la sociedad, y nos recuerdan, de una manera poderosa, que no importan los desafíos que enfrentemos, siempre habrá esperanza para el futuro”.

    “Me emociona tanto colaborar con Gustavo Dudamel para reunir a compositores, músicos y activistas que llevan la antorcha de una inmensa variedad de comunidades. Estos son artistas que nos ayudan a entendernos, que luchan por el derecho que tenemos todos a ser tratados como iguales. No solo es una celebración de la buena música, sino también de la gente que nos enseña a encontrar nuestra voz y que usan la suya para preservar la dignidad y los derechos de todos”, comentó Hancock.

    Power to the People! es presentado en colaboración con el Museo Afroamericano de California. Entre los aliados adicionales se incluyen A Noise Within, American Cinematheque y Power California, quienes liderarán una campaña de registro de votantes en los conciertos del festival.

    El festival cuenta con el generoso apoyo de Margaret Morgan y Wesley Phoa, y del Fondo Nacional para las Artes.

    5 de marzo de 2020: Herbie Hancock con Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles en el Walt Disney Concert Hall

    Desde declaraciones subversivas hasta canciones de solidaridad, la música siempre ha tenido un papel importante en los movimientos que cambian paradigmas y dan forma a las naciones. Únase a Gustavo Dudamel, Herbie Hancock y la Filarmónica de Los Ángeles en la inauguración de Power to the People!, una celebración de la música que mueve montañas.

    Esta presentación es posible gracias al Fondo Frank Gehry para la Creatividad.

    6 de marzo de 2020: Patti Smith y Su Banda en el Walt Disney Concert Hall

    La obra de Patti Smith como compositora, poeta, fotógrafa y artista visual está cohesionada por su incesante perspectiva humanista. Smith cuenta con una misteriosa habilidad para encontrar humanidad entre los estragos que dejan la guerra y la tortura. Su éxito de 1998, “People Have the Power”, celebra nuestra habilidad colectiva para “enmendar las acciones de los tontos” e ir en busca de la justicia, y se ha convertido en un himno de protesta alrededor del mundo. Para esta presentación, la aclamada poetisa de punk rock celebrará junto a su banda el poder de la humanidad. Período de registro para boletos: Desde las 10 a. m. del 3 de diciembre hasta la medianoche del 6 de diciembre. Durante este período, las planillas de registro estarán disponibles en https://my.laphil.com/en/secure/4993/2020-patti-smith/register/, a través de la cuenta de usuario de LA Phil. Aquellos que no tengan cuenta podrán crearla de manera gratuita. Solo se permite un registro por hogar. Los inscritos elegibles recibirán un código promocional el 9 de diciembre que será válido desde las 10 a. m. del 10 de diciembre. Solo las cuentas validadas tendrán acceso a la compra de boletos.

    7 de marzo de 2020: Residente con Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles en el Walt Disney Concert Hall

    Con 25 Grammys®, el rapero, compositor y productor puertorriqueño Residente es el artista latino con el mayor número de estos premios en la historia. Su compromiso con la justicia ha sido fundamental e inseparable de su música desde que ascendió a la fama con el grupo de rap con consciencia social, Calle 13. Residente se mueve con gracia entre la aflicción y el empoderamiento, incorporando al hip-hop de alta potencia instrumentos y texturas tradicionales de Latinoamérica. Esta poderosa presentación con la Filarmónica de Los Ángeles y Gustavo Dudamel destaca la pasión y la energía que fundamentan su trabajo y su vida. Los boletos saldrán a la venta el 5 de diciembre de 2019.

    7 y 8 de marzo de 2020: Imani Uzuri: Coro Revolucionario en el Museo Afroamericano de California (CAAM) y en el BP Hall del Walt Disney Concert Hall

    Forma parte del Coro Revolucionario del vocalista y compositor Imani Uzuri, en una sesión de aprendizaje de himnos históricos de libertad y protesta y nuevas canciones de resistencia y resiliencia. Todas las voces son bienvenidas a aprender y cantar canciones de emancipación. Este evento gratuito tendrá lugar en el Museo Afroamericano de California el 7 de marzo y en el BP Hall del Walt Disney Concert Hall el 8 de marzo.

    8 de marzo de 2020: Power to the People!

    Gustavo Dudamel y la Filarmónica de Los Ángeles colaboran con un invitado especial, que será anunciado más adelante, en un programa lleno de góspel en el que se le rendirá homenaje a la iglesia como ese lugar en el que los jóvenes artistas pueden hallar su voz al organizar y respaldar movimientos de justicia social y en el que se encuentra resistencia y esperanza a través de la música.

    10 de marzo de 2020: Conrad Tao en el Walt Disney Concert Hall

    Ninguna aproximación a la música que ha empoderado a la gente a lo largo de la historia estaría completa sin la épica composición de 36 variaciones de Frederic Rzewski, basada en la canción chilena ¡El pueblo unido jamás será vencido! La pieza no solo demanda un asombroso virtuosismo y la aplicación de técnicas extendidas de parte del pianista, sino también su constante concentración a lo largo de la ejecución. El pianista Conrad Tao, cuyos talentos le permiten acceder tanto a repertorios tradicionales como experimentales, demostrará su pericia en este recital, que además incluirá la interpretación de ¿De qué lado estás?, también de Rzewski, y que forma parte del último disco de Tao, “American Rage”.

    Esta presentación es parte de la serie Colburn Celebrity Recitals de la Filarmónica de Los Ángeles, que cuenta con la generosa donación de la Colburn Foundation.

    12 de marzo de 2020: Conversación con Terence Blanchard el Museo Afroamericano de California

    El trompetista y compositor Terence Blanchard, ganador de cinco Grammys® y nombrado USA Fellow por United States Artists, ha sido una fuerza artística constante al hacer poderosas declaraciones musicales sobre las tragedias de Estados Unidos, tanto en el pasado como en el presente. En este evento gratuito, Blanchard discutirá su legendaria carrera y su colaboración con el director Spike Lee a lo largo de casi 30 años.

    13 de marzo de, 2020: A Noise Within X LA Phil

    A Noise Within y la Filarmónica de Los Ángeles unen fuerzas para presentar una lectura escenificada de potentes piezas de teatro político diseñadas para incitar e inspirar. 

    14 de marzo de 2020: La Banda Sonora de Spike Lee y Terence Blanchard en el Walt Disney Concert Hall

    La Banda Sonora de Spike Lee y Terence Blanchard mostrará la larga y fructífera colaboración entre el contundente director y el brillante trompetista y líder de orquesta, cuyas exuberantes composiciones aumentan el espíritu humanista y el alma política de las películas de Lee. Esta increíble música cobrará vida gracias al sensacional quinteto de Blanchard y los vocalistas invitados, entre ellos Ben Harper. Asimismo, a lo largo de la presentación, se proyectarán imágenes de la obra cinematográfica de Lee especialmente elegidas para la ocasión.

    15 de marzo de 2020: Cécile McLorin Salvant – Ogresse en el Walt Disney Concert Hall

    “Existe una mujer que vivió en el bosque a las afueras de la ciudad. Su piel era color chocolate. Sobre su cabeza, llevaba una corona de huesos”. Con estas poderosas palabras, Cécile McLorin Salvant, da comienzo a su extraordinario ciclo de canciones Ogresse, una impresionante suite que narra un cuento de hadas con implicaciones muy reales. Esta obra que se mueve entre géneros guiada por una big band es el proyecto más ambicioso hasta la fecha de este extraordinario talento.

    18 de marzo de 2020: Dra. Angela Davis – Poder para la imaginación: El papel del arte y la creatividad en el cambio social en el Walt Disney Concert Hall

    La aclamada académica y activista, Angela Davis, ofrece una perspectiva cultural sobre el papel que ha tenido el arte en los movimientos de justicia social y su potencial para lograr un cambio en la actualidad. Los boletos para este evento saldrán a la venta el 10 de diciembre de 2019.

    21 de marzo 2020: Seth Parker Woods y Spencer Topel – Iced Bodies en el Walt Disney Concert Hall

    Una icónica pieza de performance art de los años 70 se reinventa en la actualidad con Iced Bodies. Seth Parker Woods toca un violonchelo de hielo teñido de negro e incrustado con componentes electrónicos, mientras el compositor Spencer Topel traduce la intepretación al sonido, en un homenaje a un pasado vanguardista, toda vez que reflexiona sobre la pérdida de cuerpos negros a causa de las enfermedades mentales y la violencia en la comunidad afroamericana. Esta intepretación gratuita se llevará a cabo en el BP Hall del Walt Disney Concert Hall.

    24 de marzo de 2020: Ted Hearne’s Place en el Walt Disney Concert Hall

    En un país que se halla en una encrucijada y donde el legado de la doctrina del Destino Manifiesto ha resultado en las complejidades de la gentrificación, Place de Ted Hearne explora el polémico trazado de ese lugar que llamamos hogar. Creado junto al poeta y libretista Saul Williams y la directora Patricia McGregor, Place es un oratorio de 80 minutos de duración musicalizado por 18 músicos y seis cantantes. El proyecto ha sido comisionado y producido en conjunto por la Filarmónica de Los Ángeles y Beth Morrison Projects. Esta será la premiere de Place en la costa oeste.

    4 y 11 de abril de 2020: Toyota Symphonies for Youth

    Compositores, músicos y poetas que representan a diferentes tradiciones musicales y movimientos sociales se reunirán en Power to the People!, un festival sobre cómo encontrar tu voz y usarla para preservar la dignidad y los derechos de todos. Este concierto contará con la participación de la Filarmónica de Los Ángeles y se recomienda para niños entre los 5 y 11 años.

     

    PROGRAMACIÓN DETALLADA:

    Walt Disney Concert Hall
    Jueves, 5 de marzo de 2020, 8 p. m.
    Herbie Hancock
    Filarmónica de Los Ángeles
    Gustavo Dudamel, director

    Walt Disney Concert Hall
    Viernes, 6 de marzo de 2020, 8 p. m.
    Patti Smith y Su Banda

    Walt Disney Concert Hall                                                                                     
    Sábado, 7 de marzo de 2020, 8 p. m.
    Residente
    Filarmónica de Los Ángeles
    Gustavo Dudamel, conductor

    Museo Afroamericano de California
    Sábado, 7 de marzo de 2020, 2 p. m.
    Imani Uzuri: Coro Revolucionario

    Walt Disney Concert Hall – BP Hall
    Domingo, 8 de marzo de 2020, 1 p. m.
    Imani Uzuri: Coro Revolucionario

    Walt Disney Concert Hall
    Domingo, 8 de marzo de 2020, 2 p. m.
    Gustavo Dudamel, director

    Walt Disney Concert Hall
    Martes, 1 de marzo de 2020, 8 p. m.
    Conrad Tao, piano

    Frederic RZEWSKI ¿De qué lado estás?
    COPLAND Sonata para Piano
    Frederic RZEWSKI ¡El pueblo unido jamás será vencido!

    Museo Afroamericano de California
    Jueves, 12 de marzo de 2020, 7 p. m.
    Terence Blanchard
    Convercanción

    A Noise Within
    Viernes, 13 de marzo de 2020, 8 p. m.
    A Noise Within X LA Phil

    Walt Disney Concert Hall
    Sábado, 14 de marzo de 2020, 8 p. m.
    La Banda Sonora de Spike Lee y Terence Blanchard
    Terence Blanchard Quintet
    Filarmónica de Los Ángeles
    Ben Harper, invitado especial

    Walt Disney Concert Hall
    Domingo, 15 de marzo de 2020, 7:30 p. m.
    Cécile McLorin Salvant – Ogresse

    Con arreglos y conducción de Darcy James Argue

    Walt Disney Concert Hall
    Miércoles, 18 de marzo de 2020, 8 p. m.
    Dra. Angela Davis
    Poder para la imaginación: El papel del arte y la creatividad en el cambio social

    Walt Disney Concert Hall – BP Hall
    Sábado, 21 de marzo de 2020, 2 p. m.
    Seth Parker Woods y Spencer Topel
    Iced Bodies

    Walt Disney Concert Hall
    Martes, 24 de marzo de 2020, 8 p. m.
    Place

    Ensamble de Nueva Música de la Filarmónica de Los Ángeles
    Creado por Ted Hearne, Patricia McGregor y Saul Williams
    Ted Hearne, compositor y director
    Saul Williams and Ted Hearne, libreto
    Patricia McGregor, director
    Tim Brown and Sanford Biggers, diseño escénico y de video
    Pablo Santiago, diseño de iluminación
    Jody Elff, diseño de sonido
    Rachel Myers, diseño de vestuario
    Steven Bradshaw, Sophia Byrd, Josephine Lee, Isaiah Robinson, Sol Ruiz, Ayanna Woods, vocalistas

    Ted HEARNE Place (Premiere en la Costa Oeste, comisión de la Filarmónica de Los Ángeles)
    Comisionado y producido en conjunto con Beth Morrison Projects

    Walt Disney Concert Hall
    Sábado, 4 de abril de 2020, 11 a. m.
    Sábado, 11 de abril de 2020, 11 a. m.
    Toyota Symphonies for Youth: Power to the People!

    Descubra la música que representa a diferentes tradiciones y movimientos sociales.

    Este concierto se recomienda para niños entre los 5 y 11 años.

    ¡Para más información sobre Power to the People! visite www.laphil.com/power.

    Los boletos para la temporada 2019/20 de la Filarmónica de Los Ángeles en el Walt Disney Concert Hall ya se encuentran disponibles. Para adquirirlos, visite laphil.com o la taquilla del Walt Disney Concert Hall. Para más información, llame al 323 850 2000.

     

    Acerca de la Asociación Filarmónica de Los Ángeles
    La Filarmónica de Los Ángeles, liderada por su Director Musical y Artístico, Gustavo Dudamel, presenta una inspiradora variedad de géneros musicales –música orquestal, música de cámara y barroca, recitales de órgano y celebridades, nueva música, jazz, música mundial y pop– en dos de los lugares más icónicos de Los Ángeles: el Walt Disney Concert Hall (www.laphil.com) y el Hollywood Bowl (www.hollywoodbowl.com). La temporada de la Filarmónica en el Walt Disney Concert Hall se extiende de septiembre a mayo, y en el Hollywood Bowl durante todo el verano. Con la preeminente Filarmónica de Los Ángeles como su principal oferta, la orquesta tiene como objetivo enriquecer y transformar vidas a través de la música, con una sólida combinación de programas artísticos, de aprendizaje y comunitarios.
  • contact:

    Sophie Jefferies, sjefferies@laphil.org, 213 972 3422
    Lisa White, lwhite@laphil.org, 213 972 3408
    Lydia Fong, lfong@laphil.org, 213 972 3689
    Fotos: 213 972 3034