Skip to page content
  • HB
  • LA FILARMÓNICA DE LOS ÁNGELES ANUNCIA DETALLES DE SU RETORNO AL HOLLYWOOD BOWL PARA LA SERIE DE VERANO 2021
  • May. 11, 2021
  • La temporada de verano 2021 ofrece más de 50 presentaciones, incluidos

    14 conciertos con Gustavo Dudamel, director musical y artístico de LA Phil, y

    20 debuts en el Hollywood Bowl

     Los invitados especiales incluyen a Christina Aguilera, James Blake, Viola Davis, Cynthia Erivo, H.E.R., Kool & the Gang, Yo-Yo Ma, Carlos Vives,

    Kamasi Washington y muchos otros

    La renovación de suscripciones será el 11 de mayo,

    los boletos para el 3 y 4 de julio saldrán a la venta el 18 de mayo,

    y los boletos para conciertos individuales saldrán a la venta el 1 de junio

     

    Las festividades se inician con cinco conciertos gratuitos

    para los trabajadores de primera línea

     

     

     VER EL DOSIER DE PRENSA DE LA TEMPORADA COMPLETA AQUÍ 
      

     

    LOS ÁNGELES (11 de mayo de 2021) – La Asociación Filarmónica de Los Ángeles anuncia su temporada de verano de 2021 en el Hollywood Bowl, marcando su tan esperado regreso a la icónica sede, tras la cancelación de su temporada de verano de 2020. Acatando las últimas pautas de salud pública y reapertura del condado de Los Ángeles, LA Phil ofrecerá más de 50 presentaciones, incluidos 14 conciertos con el director artístico y musical Gustavo Dudamel. La temporada contará con la participación de aclamados artistas y el regreso de numerosas figuras predilectas del Bowl, interpretando música clásica, pop, reggae, jazz y música de películas.

    El director ejecutivo y presidente de la gerencia ejecutiva David C. Bohnett, Chad Smith, dijo: “Con el regreso de las presentaciones en persona en el Hollywood Bowl, presenciaremos el retorno de una añorada tradición veraniega y la reunión de una comunidad integrada al compartir colectivamente experiencias musicales en vivo. Desde los artistas en el escenario hasta los cientos de empleados temporales que regresan, estamos ansiosos por dar la bienvenida al público al Bowl y comenzar el tipo de alivio y celebración que la música puede brindarnos. Con el apoyo de Kaiser Permanente, tenemos la suerte de abrir la temporada con conciertos gratuitos para los trabajadores de primera línea y los trabajadores esenciales, cuyo heroísmo nos condujo a través de los días más oscuros de la pandemia, y continuar con una alineación increíble de presentaciones que ofrecerá algo a todos”.


    El director musical y artístico de la Filarmónica de Los Ángeles, Gustavo Dudamel, dijo: “La creación musical se trata, en última instancia, de la experiencia compartida de personas que convergen y se unen en una comunión de sonido. Para los músicos, no hay mayor alegría que sentir que sus instrumentos resuenan en armonía con quienes les rodean, y es por eso que este retorno a los conciertos presenciales en el Hollywood Bowl es un momento tan poderosamente importante. Después de los muchos retos del último año, todos sentimos una profunda sensación de alegría y gratitud por poder volver a compartir música con ustedes, y especialmente por poder ofrecer estos conciertos de apertura a nuestros héroes de las líneas frontales, quienes dieron todo para mantenernos a salvo el año pasado”.

    CONCIERTOS GRATUITOS PARA TRABAJADORES DE PRIMERA LÍNEA

    Para dar inicio a la reapertura del Hollywood Bowl, como anticipo de los conciertos accesibles al público, LA Phil ofrecerá cinco conciertos gratuitos para trabajadores de la salud, socorristas y trabajadores esenciales, en agradecimiento por todo lo que han hecho por Los Ángeles durante la pandemia. Tres de los primeros conciertos gratuitos en el Hollywood Bowl son posibles gracias a una asociación con Kaiser Permanente. Incluirán dos presentaciones de Gustavo Dudamel y LA Phil (15 y 22 de mayo), interpretando un repertorio que va de Tchaikovsky a Montgomery, y también se presentará la banda angelina La Santa Cecilia (26 de junio), ganadora de un Grammy, conocida por su sonido con infusión de cumbia contemporánea, bossa nova, jazz y pop. Los conciertos del 15 de mayo y 26 de junio también se transmitirán en vivo en Facebook y YouTube. En colaboración con Amazon Prime Video, la próxima película original de Amazon, P!nkAll I Know So Far (Todo lo que sé hasta ahora) (17 de mayo) se proyectará en vivo antes de su lanzamiento mundial en Prime Video e incluirá una aparición especial y la presentación de la película por parte de la mismísima P!nk. El quinto concierto gratuito será con los artistas angelinos Thundercat Flying Lotus (12 de junio), en su primera presentación desde que Thundercat ganó un Grammy al Mejor Álbum de R&B Progresivo a principios de este año. El concierto será generosamente patrocinado por Gregory Annenberg Weingarten, GRoW @ Annenberg.

     

    ASPECTOS DESTACADOS DE LA TEMPORADA
     

    Tradiciones del Hollywood Bowl

    El Hollywood Bowl volverá a abrir al público con uno de los espectáculos perennes favoritos de las multitudes: los Espectaculares fuegos artificiales del 4 de julio, este año presentando a Kool & the Gang y la Hollywood Bowl Orchestra, dirigida por su director principal Thomas Wilkins 

    (3 y 4 de julio). El mes de agosto contará con el adorado Sing-A-Long Sound of Music con la presentadora Melissa Peterman (21 de agosto) y también regresa el evento Tchaikovsky Espectacular con fuegos artificiales (6 y 7 de agosto). 

    Eventos especiales

    La amplia gama de presentaciones abarcará todo, desde la aparición de Yo-Yo Ma una sola noche, marcando su retorno al Bowl y presentando las seis suites para violonchelo solo de Bach (14 de septiembre), hasta Viola Davis (15 de julio); mientras que Christina Aguilera (16 y 17 de julio) y HER (13 y 14 de agosto) harán su debut con LA Phil y Gustavo Dudamel. La actriz, cantante y compositora Cynthia Erivo debuta con LA Phil y Thomas Wilkins (30 de julio). La música de películas se explorará con el Maestro del cine John Williams (del 3 al 5 de septiembre, con la dirección del mismo Williams David Newman), y la tradición veraniega de ver películas bajo las estrellas con acompañamiento orquestal en vivo continuará con el estreno mundial de un arreglo musical orquestal de Mark Knopfler de The Princess Bride (La novia princesa) (LA Phil, dirigida por David Newman, el 31 de julio); Negro Pantera, la primera película de Marvel que se proyectará con acompañamiento orquestal en vivo (LA Phil, del 10 al 12 de septiembre) y Harry Potter and the Half-Blood Prince™ en concierto (Hollywood Bowl Orchestra, dirigida por Justin Freer, el 17 de septiembre). 

    Gustavo Dudamel y LA Phil

    A lo largo de la temporada, el director musical y artístico Gustavo Dudamel dirigirá LA Phil en 14 conciertos, incluida la apertura de la serie clásica con Peter y el lobo de Prokofiev, con Viola Davis como narradora. El programa también incluye las Variaciones Montgomery, de Margaret Bonds, compuesta en dedicación a Martin Luther King Jr. y a las marchas de Selma-Montgomery de 1965 (15 de julio); un concierto de música de Gershwin exclusivamente, con el pianista Jean-Yves Thibaudet y el contratenor John Holiday (10 de agosto); el estreno de LA Phil del Concierto para violín No. 9 de Bologne (Chevalier de Saint-Georges) con el violinista Randall Goosby (12 de agosto); de Elgar se presentan las Variaciones enigma y el concierto para chelo con el chelista Sheku Kanneh-Mason, y de Grieg se interpretará la Suite Peer Gynt  No. 1 (17 de agosto); de Beethoven se presentará el Triple concierto y de Falla El sombrero de tres picos con la violinista María Dueñas, el chelista Pablo Ferrández, el pianista Sergio Tiempo y la mezzosoprano Isabel Leonard (19 de agosto); y un programa exclusivamente de Mozart con el concertino principal de LA Phil, Martin Chalifour, y la violista principal Teng Li (28 de septiembre).


    La temporada 2021 también incluirá el debut de la Iniciativa Musical Panamericana de Dudamel, un emprendimiento de varios años que celebra la creatividad en el continente americano, anunciada en 2020 y retrasada por la pandemia. Como parte de esta iniciativa, Dudamel dirige una celebración de música latina en el Bowl con el estreno mundial del Concierto para violín Fandango de Arturo Márquez, compuesto para Anne Akiko Meyers 

    (24 de agosto), un programa que celebra el centenario de Astor Piazzolla (26 de agosto) y se presenta Carlos Vives junto a Gustavo y LA Phil (27 y 28 de agosto).

    Debuts en el Hollywood Bowl

    Los artistas que hacen su debut con LA Phil y en el Hollywood Bowl incluyen a los pianistas Isata Kanneh-Mason, Eric Lu Lukáš Vondráček; los violinistas María Dueñas Randall Goosby; y los chelistas Sterling Elliott Sheku Kanneh-Mason. Los artistas que se presentarán por primera vez en el Hollywood Bowl son los directores de orquesta Marta Gardolińska, Tianyi Lu, Gemma New, Enluis Montes Olivar Ruth Reinhardt, todos ellos ex Fellows de Dudamel; los cantantes-vocalistas James Blake, Julia Bullock, Cynthia Erivo, Brittany Howard, Earl Sweatshirt, John Holiday Jamila Woods; y la actriz Viola Davis.

    Artistas que regresan al escenario

    Los artistas que ya se han presentado en el Bowl incluyen a Kool & the Gang, Dave Koz, Ledisi, Ziggy Marley, Sergio Mendes, Georgia Anne Muldrow, Carlos Vives Tower of Power, así como a los directores Paolo Bortolameolli, Justin Freer, David NewmanBramwell Tovey, Thomas Wilkins John Williams, la mezzosoprano Isabel Leonard, los pianistas Aaron Diehl, Hélène Grimaud, Herbie Hancock, Jean-Yves ThibaudetSergio Tiempo, los violinistas Martin Chalifour, Ray Chen Anne Akiko Meyers, los chelistas Pablo Fernández Yo-Yo Ma, la trompetista Alison Balsom, la violista Teng Li, el saxofonista Kamasi Washington y la presentadora y actriz Melissa Peterman.  

    Estrenos y comisiones

    Además del estreno del Concierto para violín de Arturo Márquez, LA Phil presentará el estreno estadounidense del Concierto para trompeta de Thea Musgrave, co-comisionado en 2019 por LA Phil; Tianyi Lu dirigirá la orquesta y la solista será Alison Balsom. El programa también incluirá el estreno mundial de Fanfare for a New Beginning (Fanfarria para un nuevo comienzo) de Ricardo Molla, dedicado a las secciones de percusión y metales de LA Phil (20 de julio). El programa de Enluis Monte Olivar incluye el estreno de Santa Cruz de Pagairigua de Evencio Castellanos (22 de julio) por LA Phil, y el 5 de agosto Gemma New presentará el estreno de Warp and Weft (Urdimbre y trama) de Sarah Gibson, miembro del profesorado del Programa de becas para compositores Nancy and Barry Sanders de LA Phil.

    Jazz Plus
    La serie Jazz Plus regresa con Ledisi cantando la música de Nina Simone, acompañada por LA Phil y dirigida por Thomas Wilkins (24 de julio), una noche con Dave Koz Tower of Power (8 de agosto) y Blame it on Rio! (¡Culpa a Río!) con Sergio Mendes y bailarines de carnaval (15 de agosto). Herbie Hancock, presidente creativo de jazz de LA Phil, cerrará la serie el 26 de septiembre. 

    Festival Mundial de KCRW

    LA Phil se enorgullece de asociarse con KCRW nuevamente esta temporada para presentar cuatro conciertos con Kamasi Washington Earl Sweatshirt (18 de julio), Reggae Night XIX con Ziggy Marley y The Wailing Souls (1 de agosto), Brittany Howard con Jamila Woods Georgia Anne Muldrow (18 de septiembre) y James Blake con la Hollywood Bowl Orchestra dirigida por Thomas Wilkins (25 de septiembre).

    Directores invitados y presentaciones adicionales de LA Phil

    Enluis Montes Olivar realiza su primera actuación en el Hollywood Bowl con obras de Castellanos, Rachmaninoff y Tchaikovsky (22 de julio); también harán sus debuts con LA Phil la directora Ruth Reinhardt, presentando obras de Mendelssohn y el Concierto para piano No. 20 de Mozart con Eric Lu (27 de julio), y Gemma New dirige el Concierto para piano en La menor de Clara Schumann con Isata Kanneh-Mason (5 de agosto); Bramwell Tovey regresa para dirigir el evento Tchaikovsky Espectacular con fuegos artificiales el fin de semana, interpretando la Obertura de fantasía de Romeo y Julieta, las Variaciones rococó con el chelista Sterling Elliott y la Obertura de 1812 con la Trojan Marching Band de la USC (6 y 7 de agosto); Paolo Bortolameolli, director asociado de LA Phil y Fellow de Dudamel en 2016 y 2017, dirige la orquesta en la ejecución de la Quinta sinfonía de Beethoven y el Concierto para violín de Mendelssohn con Ray Chen (31 de agosto); el director principal de la Hollywood Bowl Orchestra, Thomas Wilkins, dirige a LA Phil en un programa de música estadounidense con el pianista Aaron Diehl y la soprano Julia Bullock, interpretando obras de Margaret Bonds y Gershwin (2 de septiembre); y Marta Gardolińska dirigirá la orquesta con la pianista Hélène Grimaud (9 de septiembre).  

    BOLETOS Y PROTOCOLOS DE COVID
    Siguiendo las directrices de salud establecidas por el condado de Los Ángeles, la temporada 2021 de LA Phil en el Hollywood Bowl (que irá del 3 de julio al 28 de septiembre) será mayormente para personas vacunadas, pero habrá dos secciones reservadas para los miembros del público no vacunados que muestren una prueba negativa de COVID-19 antes de asistir. Todos los asistentes tendrán que usar cubrebocas. El Hollywood Bowl continuará recibiendo pautas de salud pública de parte del condado de Los Ángeles y, a medida que las políticas evolucionen durante el verano, se encontrará más información aquí.

    Los abonados pueden renovar sus asientos en línea en HollywoodBowl.com o por teléfono llamando al 323 850 2000 a partir del 11 de mayo (no se ofrecerán nuevas suscripciones). Los paquetes “Cree sus propios 3 conciertos” estarán disponibles el 27 de mayo. Los boletos para el 3 y 4 de julio empezarán a venderse el 18 de mayo. Los boletos para conciertos individuales saldrán a la venta al público en general el 1 de junio. Todos los boletos se entregarán de manera digital. Obtenga aquí más información sobre los boletos.  

    EVENTOS DE ARRENDAMIENTO

    Los detalles de los eventos de arrendamiento en el Hollywood Bowl presentados por Live Nation-Hewitt Silva: Hall and Oates (1 de octubre), Alanis Morissette (5 de octubre) y Andrea Bocelli (24 de octubre), se pueden encontrar aquí; y los detalles de Mariachi USA se pueden encontrar aquí

    LA TIENDA DEL BOWL
    La tienda del Bowl situada en la plaza de la taquilla abrirá con el horario normal de atención a partir del 3 de julio.

    COMIDA+VINO EN EL HOLLYWOOD BOWL

    El programa culinario del Hollywood Bowl es comisariado por el célebre chef local y el equipo de restauranteros integrado por Suzanne Goin y Caroline Styne. El dúo, galardonado con el premio James Beard, junto con el chef ejecutivo de la sede, Jeff Rodgers, ofrecerá a la venta comida y vino en los mercados de la sede, puestos de comida callejera (a los que se podrá asistir en persona o bien realizar pedidos a través de dispositivos móviles), así como cajas de pícnic ordenadas por adelantado y Cena en sus asientos ordenada por adelantado para los titulares de asientos de palcos. Ann's Wine Bar (por A.O.C.) también estará disponible para cenas en persona con un área de comedor al aire libre ampliada. Las reservaciones para el bar de vinos están disponibles a través de Open Table.

    Todas las opciones gastronómicas del Bowl se han actualizado para garantizar la seguridad de todos los comensales y del personal. Todos los miembros del equipo son examinados médicamente antes de comenzar a trabajar y están equipados con equipo de protección personal. Se han ampliado todas las medidas de saneamiento y se requiere y se hace cumplir el distanciamiento social. Todas las entradas a las instalaciones interiores, como los mercados, serán monitoreadas para garantizar una experiencia segura.  

    Para la información más actualizada sobre las opciones para comer en el Hollywood Bowl, incluidas las áreas selectas de pícnic, visite aquí.

     

    HAGA CLIC AQUÍ PARA OBTENER UNA LISTA COMPLETA DE LOS CONCIERTOS DE

    LA PHIL EN EL HOLLYWOOD BOWL EN 2021

    ### 

    Acerca de LA Phil  

    Bajo el liderazgo del director musical y artístico Gustavo DudamelLA Phil ofrece presentaciones en vivo, iniciativas de medios y programas de aprendizaje que inspiran y fortalecen a las comunidades de Los Ángeles y más allá. La Orquesta Filarmónica de Los Ángeles es la base de las ofertas de LA Phil, que también incluyen un programa de presentación multigéneros y multidisciplinario, así como programas de desarrollo juvenil como YOLA (abreviatura en inglés de Orquesta Juvenil de Los Ángeles). Las presentaciones se realizan en tres escenarios históricos —el Walt Disney Concert Hall, el Hollywood Bowl y The Ford— así como a través de diversas plataformas de medios. En todos sus esfuerzos, LA Phil busca enriquecer la vida de las personas y las comunidades a través de experiencias musicales, artísticas y de aprendizaje que resuenan en nuestro mundo de hoy.

     

    Sobre el Hollywood Bowl

    Siendo uno de los anfiteatros naturales más grandes del mundo, con cupo para casi 18,000 espectadores, el Hollywood Bowl ha sido el hogar de verano de la Filarmónica de Los Ángeles desde su inauguración oficial en 1922 y acoge a los mejores artistas de todos los géneros musicales, ofreciendo algo a todos. Sigue siendo una de las mejores ofertas de cualquier lugar de Los Ángeles; incluso hoy en día, $1 basta para comprar un asiento en la parte superior del Bowl para muchos conciertos de música clásica y jazz. En febrero de 2020, el Hollywood Bowl fue galardonado por ser la Mejor sede de conciertos al aire libre del año en los trigésimo primeros Annual Pollstar Awards, un honor ya merecido 14 veces antes. También fue galardonado con el premio al Mejor anfiteatro en los Billboard Touring Awards 2017 y 2018. Para millones de amantes de la música de todo el sur de California, el Hollywood Bowl es sinónimo del verano. hollywoodbowl.com

  • contact:

    Sophie Jefferies, sjefferies@laphil.org 

    Lisa White, lwhite@laphil.org  

    Laura Cohen, lcmediapr@gmail.com